CO129-247 - Acting Governor Fleming Governor Des Voeus - 1890 [10-12] — Page 664

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

Office.

SCHEDULE A, Continued.

Name. Salary 1875. Salary 1890. Salary 1891. Increase over 1890. HARBOUR MASTER. $ $ $ $ 1st Clerk, F. J. Machado 1,920 1,920 2,304 384 Personal Allowance 240 240 2nd Clerk, J. L. de S. Alves 1,440 1,440 1,728 288 Personal Allowance 240 240 3rd Clerk, A. P. Guterres 1,440 1,440 1,728 288 Personal Allowance 120 120 4th Clerk, A. C. Botelho 960 960 1,152 192 Personal Allowance 240 240 5th Clerk, Chan Tseung-fat 720 720 864 144 Inspector of Junks, J. J. Collage 960 989 1,180 192 Signalman at Peak, F. C. Collaço 660 660 840 180 3rd Lighthouse Keeper, Vacant 480 576 96 STAMP OFFICE. 2nd Clerk, E. H. d'Aquino 1,200 1,200 1,440 240 Personal Allowance 240 240

Name. Salary 1875. Salary 1890. Salary 1891. Increase over 1890. LEGAL DEPARTMENTS. $ $ $ $ Clerk to Registrar, S. Abdool Rahman 720 864 140 Attorney General's Clerk, S. A. Ramjha 600 600 720 120 Crown Solicitor's Clerk, M. A. Baptista 600 600 720 120 MAGISTRACY. 2nd Clerk, 'Ng Kwai-shang 1,440 1,440 1,728 288 3rd Clerk, Chan Kai-ming 960 960 1,152 192 4th Clerk, J. M. da Silva 180 540 648 108 5th Clerk 360 1st Chinese Interpreter, 'Ng Kam Sing 960 960 1,152 192 3rd Chinese Interpreter, Chan Kwai-in 441 532 Hindostani Interpreter, A. B. Soffaid 600 600 720 120 Chinese Clerk, Chung Cho lũ 360 432 72 Usher, Chinese, Chu Sai 480 480 576 96 Assistant Usher, Au Shiu Mo 210 240 288 48

Schedule B.

TABLES.

NOTE AS TO THE USE OF THE TABLES.

Table A.-The tabular results are shown for every age of the husband, from 15 to 64; and for every fifth age of the wife, commencing at age 15 and down to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. For the intermediate ages of the wives, interpolate by first differences, as follows:-

H W

Thus, for 35 27 the required result would be... 2891

Take, 35 25 tabular result -2820 (1)

35.30 do. -2998

One-fifth of Difference do. ·0178 ⚫00356

Two-fifths of do. ·00712 (fi)

(i) + (ii) H W 28912 required result 35 27

Table B.-The tabular results are shown (in eleven divisions) for every age of the husband from 19 to 64, and for every fifth of the wife, commencing at age 15 and down to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. The results corresponding to the intermediate ages of the wives should be obtained by interpolation, in the manner illustrated above for Table A.

In using this Table, care should be taken to enter the proper division corresponding with the age at which the 35 years of contribution will cease.

Table C.-The tabular results are shown for the same range of ages as in Table A. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. The results for the intermediate ages of the wives should be obtained by interpolation, in the manner illustrated above for Table A; but it should be carefully noted that the correction, in the case of this Table, is subtractive, and not additive, as in Table A.

ILLUSTRATIONS OF THE METHODS OF ASSESSING THE PENSIONS.

1. The following is the mode of assessing the Pensions of Widows whose husbands were members as above, and in the Public Service of Hongkong:

First Wife's Pension.

A.-IN CONSIDERATION OF THE CONTRIBUTIONS PAID BY SUCH MEMBER DURING BACHELORHOOD.

RULE: Accumulate the contributions at 6 per cent. compound interest, and multiply the amount by the quantity found in Table A corresponding to the respective ages of the husband and wife at the time of marriage.

The product will give the annual pension to which the wife will be entitled on her husband's death, on account of his past contributions.

EXAMPLE: Thus, if the total contributions of such member during bachelorhood, when accumulated at the rate of 6 per cent. interest, amount to $300, and the ages of himself and wife at the time of marriage are 30 and 20 respectively, then $300 × 2027 = $87-8 wife's pension.

Edit History

2026-05-26 13:45:47 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Office. SCHEDULE A, Continued. Name. Salary 1875. Salary 1890. Salary 1891. Increase over 1890. HARBOUR MASTER. $ $ $ $ 1st Clerk, F. J. Machado 1,920 1,920 2,304 384 Personal Allowance 240 240 2nd Clerk, J. L. de S. Alves 1,440 1,440 1,728 288 Personal Allowance 240 240 3rd Clerk, A. P. Guterres 1,440 1,440 1,728 288 Personal Allowance 120 120 4th Clerk, A. C. Botelho 960 960 1,152 192 Personal Allowance 240 240 5th Clerk, Chan Tseung-fat 720 720 864 144 Inspector of Junks, J. J. Collage 960 989 1,180 192 Signalman at Peak, F. C. Collaço 660 660 840 180 3rd Lighthouse Keeper, Vacant 480 576 96 STAMP OFFICE. 2nd Clerk, E. H. d'Aquino 1,200 1,200 1,440 240 Personal Allowance 240 240 Name. Salary 1875. Salary 1890. Salary 1891. Increase over 1890. LEGAL DEPARTMENTS. $ $ $ $ Clerk to Registrar, S. Abdool Rahman 720 864 140 Attorney General's Clerk, S. A. Ramjha 600 600 720 120 Crown Solicitor's Clerk, M. A. Baptista 600 600 720 120 MAGISTRACY. 2nd Clerk, 'Ng Kwai-shang 1,440 1,440 1,728 288 3rd Clerk, Chan Kai-ming 960 960 1,152 192 4th Clerk, J. M. da Silva 180 540 648 108 5th Clerk 360 1st Chinese Interpreter, 'Ng Kam Sing 960 960 1,152 192 3rd Chinese Interpreter, Chan Kwai-in 441 532 Hindostani Interpreter, A. B. Soffaid 600 600 720 120 Chinese Clerk, Chung Cho 360 432 72 Usher, Chinese, Chu Sai 480 480 576 96 Assistant Usher, Au Shiu Mo 210 240 288 48 Schedule B. TABLES. NOTE AS TO THE USE OF THE TABLES. Table A.-The tabular results are shown for every age of the husband, from 15 to 64; and for every fifth age of the wife, commencing at age 15 and down to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. For the intermediate ages of the wives, interpolate by first differences, as follows:- H W Thus, for 35 27 the required result would be... 2891 Take, 35 25 tabular result -2820 (1) 35.30 do. -2998 One-fifth of Difference do. ·0178 ⚫00356 Two-fifths of do. ·00712 (fi) (i) + (ii) H W 28912 required result 35 27 Table B.-The tabular results are shown (in eleven divisions) for every age of the husband from 19 to 64, and for every fifth of the wife, commencing at age 15 and down to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. The results corresponding to the intermediate ages of the wives should be obtained by interpolation, in the manner illustrated above for Table A. In using this Table, care should be taken to enter the proper division corresponding with the age at which the 35 years of contribution will cease. Table C.-The tabular results are shown for the same range of ages as in Table A. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. The results for the intermediate ages of the wives should be obtained by interpolation, in the manner illustrated above for Table A; but it should be carefully noted that the correction, in the case of this Table, is subtractive, and not additive, as in Table A. ILLUSTRATIONS OF THE METHODS OF ASSESSING THE PENSIONS. 1. The following is the mode of assessing the Pensions of Widows whose husbands were members as above, and in the Public Service of Hongkong: First Wife's Pension. A.-IN CONSIDERATION OF THE CONTRIBUTIONS PAID BY SUCH MEMBER DURING BACHELORHOOD. RULE: Accumulate the contributions at 6 per cent. compound interest, and multiply the amount by the quantity found in Table A corresponding to the respective ages of the husband and wife at the time of marriage. The product will give the annual pension to which the wife will be entitled on her husband's death, on account of his past contributions. EXAMPLE: Thus, if the total contributions of such member during bachelorhood, when accumulated at the rate of 6 per cent. interest, amount to $300, and the ages of himself and wife at the time of marriage are 30 and 20 respectively, then $300 × 2027 = $87-8 wife's pension.
Baseline (Original)
Office. SCHEDULE A, Continued. Increase Name. Salary Salary Salary over 1875. 1890. 1891. 1890. $ $ * $ HARBOUR MASTER. 1st Clerk,. Do., F. J. Machado............... 1,920 1,920 2,304 384 Personal Allowance, Do.. 240 240 2nd Clerk, Do., J. L. de S. Alves, 1,440 1,440 1,728 288 Personal Allowance,. Do 240 240 3rd Clerk,. Do., Personal Allowance, 4th Clerk,.. Do., Personal Allowance, 5th Clerk,.... Inspector of Junks,. Signalman at Peak, 3rd Lighthouse Keeper, A. P. Guterres, 1,440 1,440 1,728 288 Do., 120 120 A. C. Botelho, 960 960 1,152 192 Do., 240 240 Chan Tseung-fat, 720 720 864 144 J. J. Collage, 960 989 1,180 192 F. C. Collaço, Vacant, 660 660 840 180 480 576 96 STAMP OFFICE. 2nd Clerk, Do., Personal Allowance, E. H. d'Aquino, Do., Office. SCHEDULE A., Continued. 1.200 1,200 240 1,440 240 240 Name. Salary Salary Salary Increase over 1875. 1890. 1891. 1890. $ $ LEGAL DEPARTMENTS. Clerk to Registrar, S. Abdool Rahman, 720 864 140 Attorney General'a Clerk, S. A. Ramjha, 600 600 720 120 Crown Solicitor's Clerk,..... M. A. Baptista, 600 600 720 120 MAGISTRACY. 2nd Clerk, 'Ng Kwai-shang, 1,440 1,440 1,728 288 3rd Clerk,.. Chan Kai-ming, 960 960 1,152 192 4th Clerk, 360 J. M. da Silva,...... 1801 540 648 108 5th Clerk, 1st Chinese Interpreter, 3rd Chinese Interpreter, Hindostani Interpreter, Chinese Clerk,. Usher, Chinese, Assistunt Usher, A. R. Abbas, 360 432 72 'Ng Kam Sing,.. 960 960 1,152 192 Chan Kwai-in,- f t f 441 532 કક્ષ A. B. Soffaid, 600 600 720 120 Chung Cho 360 432 72 Chu Sai. 480 480 576 96 Au Shiu Mo,..... 210 240 288 48 Schedule B. TABLES. NOTE AS TO THE USE OF THE TABLES. Table A.-The tabular results are shown for every age of the husband, from 15 to 64; and for every fifth age of the wife, commencing at age 15 and down to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. For the intermediate ages of the wives, interpolate by first differences, as follows:- H W Thus, for 35 27 the required result would be... 2891 Take, 35 25 tabular result ·2820 (1) 35.30 do. -2998 One-fifth of Two-fifths of Difference do. do. -0178 ⚫00356 ·00712 (fi) H W (i) + (ii) 28912 required result 35 27 Table B.-The tabular results are shown (in eleven divisions) for every age of the husband from 19 to 64, and for every fifth of the wife, commencing at age 15 and down age to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit showa. The results corresponding to the inter- mediate ages of the wives should be obtained by in- terpolation, in the manner illustrated above for Table A. In using this Table,cure should be taken to enter the proper division corresponding with the age at which the 35 years of contribution will cease. Table C.-The tabular results are shown for the same range of ages as in Table A. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. The results for the intermediate ages of the wives should be obtained by interpolation, in the manner illustrated above for Table A; but it should be carefully noted that the correction, in the case of this Table, is subtractive, and not additive, as in Table A. ILLUSTRATIONS OF THE METHODS OF ASSESSING THE PENSIONS. 1. The following is the mode of assessing the Pensions of Widows whose husbands were members as above, and in the Public Service of Hongkong: First Wife's Pension. A.-IN CONSIDERATION OF THE CONTRIBUTIONS PAID BY SUCn MEMBER DURING BACHELORHOOD. RULE: Accumulate the contributions at 6 per cent. compound interest, and multiply the amount by the quantity found in Table A corresponding to the respective ages of the husband and wife at the time of marriage. The product will give the annual pension to which the wife will be entitled on her husband's death, on account of his past contributions. EXAMPLE: Thus, if the total contributions of such member during bachelorhood, when accumulated at the rute of 6 per cent. interest, amount to $300, and the ages of himself and wife at the time of marriage are 30 and 20 respectively, then $300 × 2027 = $87-8 wife's pension. 662
2026-05-26 13:45:47 · Baseline
View content

Office.

SCHEDULE A, Continued.

Increase

Name.

Salary Salary

Salary

over

1875.

1890.

1891.

1890.

$

$

*

$

HARBOUR MASTER.

1st Clerk,. Do.,

F. J. Machado...............

1,920

1,920

2,304

384

Personal Allowance,

Do..

240

240

2nd Clerk, Do.,

J. L. de S. Alves,

1,440

1,440

1,728

288

Personal Allowance,.

Do

240

240

3rd Clerk,.

Do., Personal Allowance,

4th Clerk,..

Do., Personal Allowance,

5th Clerk,....

Inspector of Junks,.

Signalman at Peak,

3rd Lighthouse Keeper,

A. P. Guterres,

1,440

1,440

1,728

288

Do.,

120

120

A. C. Botelho,

960

960

1,152

192

Do.,

240

240

Chan Tseung-fat,

720

720

864

144

J. J. Collage,

960

989

1,180

192

F. C. Collaço, Vacant,

660

660

840

180

480

576

96

STAMP OFFICE.

2nd Clerk, Do.,

Personal Allowance,

E. H. d'Aquino, Do.,

Office.

SCHEDULE A., Continued.

1.200

1,200 240

1,440 240

240

Name.

Salary

Salary

Salary

Increase

over

1875.

1890.

1891.

1890.

$

$

LEGAL DEPARTMENTS.

Clerk to Registrar,

S. Abdool Rahman,

720

864

140

Attorney General'a Clerk,

S. A. Ramjha,

600

600

720

120

Crown Solicitor's Clerk,.....

M. A. Baptista,

600

600

720

120

MAGISTRACY.

2nd Clerk,

'Ng Kwai-shang,

1,440

1,440

1,728

288

3rd Clerk,..

Chan Kai-ming,

960

960

1,152

192

4th Clerk,

360

J. M. da Silva,......

1801

540

648

108

5th Clerk,

1st Chinese Interpreter,

3rd Chinese Interpreter,

Hindostani Interpreter,

Chinese Clerk,.

Usher, Chinese, Assistunt Usher,

A. R. Abbas,

360

432

72

'Ng Kam Sing,..

960

960

1,152

192

Chan Kwai-in,-

f t f

441

532

કક્ષ

A. B. Soffaid,

600

600

720

120

Chung Cho lũ

360

432

72

Chu Sai.

480

480

576

96

Au Shiu Mo,.....

210

240

288

48

Schedule B.

TABLES.

NOTE AS TO THE USE OF THE TABLES.

Table A.-The tabular results are shown for every age of the husband, from 15 to 64; and for every fifth age of the wife, commencing at age 15 and down to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. For the intermediate ages of the wives, interpolate by first differences, as follows:-

H W

Thus, for 35 27 the required result would be... 2891

Take, 35 25 tabular result

·2820 (1)

35.30

do.

-2998

One-fifth of

Two-fifths of

Difference

do.

do.

-0178

⚫00356

·00712 (fi)

H W

(i) + (ii)

28912

required result 35 27

Table B.-The tabular results are shown (in eleven divisions) for every age of the husband from 19 to 64, and for every fifth of the wife, commencing at age 15 and down

age to 65. Ages below or beyond should be taken at the limit showa. The results corresponding to the inter- mediate ages of the wives should be obtained by in- terpolation, in the manner illustrated above for Table

A.

In using this Table,cure should be taken to enter the proper division corresponding with the age at which the 35 years of contribution will cease.

Table C.-The tabular results are shown for the same range of ages as in Table A. Ages below or beyond should be taken at the limit shown. The results for the intermediate ages of the wives should be obtained by interpolation, in the manner illustrated above for Table A; but it should be carefully noted that the correction, in the case of this Table, is subtractive, and not additive, as in Table A.

ILLUSTRATIONS OF THE METHODS OF ASSESSING THE PENSIONS.

1. The following is the mode of assessing the Pensions of Widows whose husbands were members as above, and in the Public Service of Hongkong:

First Wife's Pension.

A.-IN CONSIDERATION OF THE CONTRIBUTIONS PAID BY SUCn

MEMBER DURING BACHELORHOOD.

RULE: Accumulate the contributions at 6 per cent. compound interest, and multiply the amount by the quantity found in Table A corresponding to the respective ages of the husband and wife at the time of marriage.

The product will give the annual pension to which the wife will be entitled on her husband's death, on account of his past contributions.

EXAMPLE: Thus, if the total contributions of such member during bachelorhood, when accumulated at the rute of 6 per cent. interest, amount to $300, and the ages of himself and wife at the time of marriage are 30 and 20 respectively, then $300 × 2027 = $87-8 wife's pension.

662

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.